H1N1 telah menyebar di Jepang.
Dari Republika Newsroom. Minggu, 17 Mei 2009. http://www.republika.co.id/berita/50886/Kasus_Flu_Babi_Meningkat_di_Jepang
TOKYO — Jumlah kasus flu H1N1 di Jepang meningkat menjadi 17 pada Minggu, menurut pejabat kementerian kesehatan, di mana media melaporkan bahwa terjadi peningkatan kasus di kalangan pelajar sekolah menengah dari kota yang terletak tidak jauh dari pusat Jepang.
Kyodo News menyebutkan bahwa tambahan empat orang siswa yang dikonfirmasi menderita flu tersebut menjadikan jumlah kasus flu itu di seluruh Jepang mencapai 21 kasus.
Sebagian besar dari pelajar sekolah yang terdampak virus itu, yang bersekolah di Kobe dan Osaka di Jepang tengah, tidak melakukan perjalanan ke luar negeri sebelumnya, kata media.
Pejabat kementerian kesehatan mengatakan bahwa belum jelas bagaimana virus itu menyebar di kedua kota itu.
Badan Kesehatan Dunia (WHO) , Sabtu, mengatakan bahwa pihaknya mengawasi dari dekat perkembangan situasi di Jepang, WHO menaikkan waspada pandeminya pada 29 April ke skala 5 dari 6 skala, yang berarti bahwa pandemi segera terjadi. Bukti bahwa penyakit itu menyebar di luar Amerika Utara, dimana ia berasal, akan memicu peningkatan skala menjadi 6.
Kota Kobe, Sabtu, memutuskan untuk menutup sejumlah sekolah umum selama satu pekan setelah delapan kasus pertama dikonfirmasi.
Menteri Kesehatan Yoichi Masuzoe, Sabtu, mengatakan bahwa pihak berwenang akan mencoba untuk mengidentifikasi orang-orang yang pernah melakukan kontak dengan para siswa dan mengambil keputusan seperti meminta beberapa orang tertentu untuk tetap tinggal di rumah dalam upaya mencegah penyebaran virus.
English version (by Bird Flu Information Corner)
Tokyo – Number of H1N1 flu cases in Japan has risen to 17 on Sunday (17/5). This is mentioned by ministry of health spokesman. Media reported, cases observed among high school students in cities not far from the capital of Japan.
Kyodo news reported other four confirmed cases in students, has added total to 21 cases in Japan.
Most of the patients are students studying in Kobe and Osaka, Central of Japan, who never been travelled to foreign countries.
Ministry of health spokesman mentioned that it was not clear how did the virus spread in those two cities.
World Health Organization (WHO), Saturday (16/5) said, their party would take closer observation on Japan current situation. The presence of this disease that already spread outside North America can trigger the rising of pandemic threat level from 5 to level 6.
Kobe city, Saturday, had decided to close several public schools for a week after the first 8 cases were confirmed.
Health minister, Yoichi Masuzoe, Saturday, said that the authorities would try to identify any person who had contact with those students, and also asked certain people to stay home as prevention of virus spreading.
===AvianInfluenzaIndonesia===
